Inicio » Internacionales » China

Category Archives: China

LO ÚLTIMO: Asciende a 36 los muertos tras chocar autobús en carretera de China

Mueren 36 personas al chocar autobús en carretera de China

BEIJING (AP) — Al menos 36 personas murieron y otras 13 resultaron heridas en el choque de un autobús en una carretera del noroeste de China, informó el viernes la prensa local.

El vehículo chocó contra la pared de un túnel en una autopista en la provincia de Shaanxi, reportó la agencia noticiosa oficial Xinhua, que citó a la policía.

El accidente ocurrió el jueves por la noche cuando el autobús iba rumbo a Luoyang, una ciudad en el centro de China, proveniente de Chengdu, capital de la provincia suroccidental de Sichuan.

Los heridos fueron llevados a un hospital y las labores de rescate continúan, agregó la agencia.

Un terremoto en China causa 19 muertos y 247 heridos

Un terremoto en China causa 19 muertos y 247 heridos

Un terremoto de magnitud 7,0 sacudió una zona remota y montañosa en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, matando a 19 personas e hiriendo a 247, informaron el miércoles el gobierno local y medios oficiales. En la imagen, pasajeros en tránsito en el aeropuerto de Jiuzhaigou, cerca de la remota zona donde tuvo lugar el terremoto en la povincia de Sichuan, el 9 de agosto de 2017. REUTERS/Thomas Peter

JIUZHAIGOU, China (Reuters) – Un terremoto de magnitud 7,0 sacudió una zona remota y montañosa en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China, matando a 19 personas e hiriendo a 247, informaron el miércoles el gobierno local y medios oficiales.

El movimiento telúrico afectó a un área escasamente poblada a 200 kilómetros al noroeste de Guangyuan, y ocurrió a una profundidad de 10 kilómetros, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por su sigla en inglés).

El epicentro se ubicó cerca de la reserva natural de Jiuzhaigou, un popular destino turístico.

Los temblores son frecuentes en Sichuan. Un fuerte terremoto en mayo de 2008 mató casi 70.000 personas.

Un terremoto separado con magnitud 6,6 alcanzó una remota parte del noroeste de China, a más de 2.000 km, el miércoles por la mañana, dijo la administración china de terremotos. El Diario del Pueblo informó de que 32 personas resultaron heridas en un área principalmente rural.

El gobierno de Sichuan dijo que los equipos de rescate están evacuando gradualmente a los turistas y residentes que quedaron aislados por deslizamientos de tierra.

Entre los fallecidos había seis turistas, según el estatal China News Service.

La televisión estatal dijo que 19 personas habían muerto y que la mayoría de los heridos no sufrían lesiones graves.

El Gobierno de Sichuan dijo que 30.000 turistas habían sido evacuados desde la zona, lo que provocó atascos en las estrechas carreteras.

Unas pocas decenas de turistas acamparon en el aeropuerto de Jiuzhaigou, esperando sus vuelos. El aeropuerto estaba abierto y comenzaba a evacuar a personas por aire, según medios estatales.

El Gobierno de Sichuan dijo en uno de los canales oficiales de redes sociales que más de 38.000 turistas estaban visitando actualmente Jiuzhaigou.

El temblor se notó en la capital provincial, Chengdu, y hasta en Xian, el lugar de las famosas estatuas de guerreros terracota, según el Gobierno.

Acciones chinas suben, valores de emprendimientos registran peor semana en un año

Acciones chinas suben, valores de emprendimientos registran peor semana en un año

Un inversionista chino monitorea los precios de las acciones en una compañía de valores en Shanghái, China. 12 de noviembre 2003. REUTERS/Claro Cortes IV/File Photo – RTSJLSN

SHANGHÁI (Reuters) – Las acciones chinas cerraron con un desempeño dispar en la semana, con un índice valores principales en un máximo de 19 meses, mientras que los valores de los emprendimientos tuvieron su peor semana desde julio del año pasado.

El viernes, el referencial CSI300 de las principales acciones que cotizan en Shanghái y Shenzhen subió un 0,4 por ciento, a 3.703,09 puntos, mientras que el índice compuesto de Shanghái agregó un 0,1 por ciento, a 3.222,42 unidades.

En la semana, el CSI300 ganó un 1,3 por ciento y el SSEC avanzó un 0,1 por ciento.

El índice bursátil ChiNext, dominado por los emprendimientos tecnológicos, se desplomó un 4,9 por ciento para reportar su peor semana desde julio del 2016.

Recuperan 10 cadáveres de alud en China; 93 desaparecidos

Recuperan 10 cadáveres de alud en China; 93 desaparecidos

MAO COUNTY, China (AP) — Rescatistas recuperaron el domingo 10 cadáveres y seguían buscando otras 93 personas, un día después de que un enorme alud sepultó una pintoresca villa montañosa en el suroeste de China.

Más de 2.500 rescatistas con dispositivos de detección y perros entrenados estaban buscando señales de vida entre los escombros de rocas grandes que se desprendieron el sábado _a causa de tormentas torrenciales_ sobre la villa Xinmo en Mao, en la provincia de Sichuan.

Para la tarde del domingo, sólo tres personas habían sido rescatadas con vida: una pareja y su bebé de un mes de edad.

El gobierno provincial redujo una cifra previamente reportada de 15 cadáveres rescatados mencionada por la prensa estatal. También disminuyó la cifra de desaparecidos a 93.

Maquinaria pesada removía los escombros el domingo mientras que hombres buscaban sobrevivientes. Familiares residentes en villas cercanas sollozaban mientras esperaban noticias sobre sus seres queridos.

“Fue como si estuvieran soplando vientos fuertes, o como si un camión grande pasara retumbando”, comentó a The Associated Press Tang Hua, una mujer de 38 años de una villa cercana. “Las casas se sacudían, como si fuera un terremoto. Salimos corriendo y vimos humo espeso. Con el sonido de un trueno, el humo emergió repentinamente. Nos dimos cuenta que era un alud”.

“Mientras corríamos en busca de un sitio seguro observamos en esa dirección y vimos la villa aplastada”, narró.

Tang tiene familiares en Xinmo, pero dijo que era poco lo que se podía hacer en este punto. “La villa completa desapareció”, lamentó.

El alud arrastró aproximadamente 18 millones de metros cúbicos (636 millones de pies cúbicos) de tierra y roca _el equivalente a más de 7.200 piscinas olímpicas_ cuando se precipitó de montañas empinadas. Parte del alud descendió de una altura de 1,6 kilómetros (una milla).

El alud sepultó 1,6 kilómetros (una milla) de carretera y bloqueó un tramo de dos kilómetros (1,2 millas) de un río mientras barría por completo la villa, la cual albergó alguna vez 46 familias que sumaban más de 100 personas.

Xinmo, ubicado en el margen oriental de la meseta tibetana, se ha convertido en años recientes en un destino turístico por sus paisajes pintorescos de casas y exuberantes praderas incrustadas entre pronunciadas y escabrosas montañas.

Había 142 turistas en la villa alrededor del momento en que ocurrió el alud, y todos están vivos, señaló Xu Zhiwen, vicegobernador ejecutivo de la prefectura de Aba.

Tres miembros de una familia fueron localizados cinco horas después del deslave.

En declaraciones a la CCTV, Qiao Dashuai, de 26 años, dijo que el bebé salvó a la familia, que se había levantado porque estaba llorando e iban a cambiarle el pañal.

“Justo después de que le cambiamos el pañal al bebé, escuchamos un fuerte ruido afuera y la luz se apagó”, dijo Qiao. “Sentimos que estaba ocurriendo algo malo y de inmediato nos lanzamos a la puerta, pero estaba bloqueada por lodo y piedras”.

China: Más de 120 personas estarían enterradas tras deslave

BEIJING (AP) — Se teme que más de 120 personas estén enterradas tras un deslave que arrojó una masa de piedras y tierra contra varias viviendas en el suroeste de China a primera hora del sábado, según un gobierno municipal de la región.

El desprendimiento, originado en una montaña, engulló un grupo de más de 62 viviendas y un hotel en la localidad de Xinmo alrededor de las 06:00 de la mañana, explicó el gobierno del condado de Mao, en la provincia de Sichuan. El deslave sepultó también 1,6 kilómetros (una milla) de carretera, reportaron funcionarios.

“Este es el mayor deslave en esta zona desde el terremoto de Wenchuan”, dijo Wang Yongbo, un funcionado que gestiona una de las operaciones de emergencia, a la televisora estatal China Central Television (CCTV). Wang se refería al sismo más letal de este siglo en China, un temblor de magnitud 7,9 que remeció la provincia de Sichuan en mayo de 2008, matando a casi 90.000 personas.

Más de 120 personas quedaron sepultadas en el siniestro del sábado, según reportó el gobierno provincial. CCTV recogió las palabras de un rescatista que dijo que se hallaron cinco cuerpos.

Los rescatistas sacaron a dos personas de entre los escombros, dos de ellas vivas, publicó el diario estatal Sichuan Daily en su microblog. El periódico reportó que una familia de tres miembros, incluyendo un bebé de un mes, logró escapar justo en el momento en que el deslave alcanzó su casa.

En declaraciones a la televisión estatal, Qiao Dashuai dijo que el bebé salvó a la familia, que se había levantado porque estaba llorando e iban a cambiarle el pañal cuando escucharon un ruido que los alertó de lo que estaba ocurriendo.

“Escuchamos un ruido extraño en la parte de atrás de nuestra casa, y era bastante alto”, recordó Qiao. “El viento entraba en la habitación así que quise cerrar la puerta. Cuanto salí, una corriente de agua nos sacó al instante”, explicó señalando que luchó contra la corriente hasta que encontró a personal médico que lo llevaron a un hospital. Sus padres y otros familiares no aparecieron, agregó.

En el condado de Mao, o Maoxian, viven alrededor de 110.000 personas, según el cibersitio del gobierno local. La mayoría de los residentes pertenecen a la minoría étnica qiang. La zona es conocida a nivel local por el turismo e informaciones chinas dijeron que por el momento no se sabe si entre las personas sepultadas hay viajeros.

El incidente bloqueó un tramo de dos kilómetros (1.24 millas) de un río. De acuerdo con el cibersitio del gobierno provincial, unos ocho millones de metros cúbicos (282 millones de pies cúbicos) de tierra y piedras _ el equivalente a más de 3.000 piscinas olímpicas _ se habrían deslizado montaña abajo.

Imágenes mostraron la zona cubierta de tierra y grandes rocas y a equipos de emergencia ayudando a una mujer en la carretera.

El deslave podría haber sido provocad por la lluvia, dijeron expertos a CCTV. Un meteorólogo entrevistado por la cadena estatal señaló que en la zona se habían registrados lluvias débiles, una situación que podría mantenerse varios días.

En la operación de búsqueda y rescate en marcha participan más de 400 efectivos, incluyendo perros rastreadores. CCTV emitió imágenes de rescatistas empleando un par de excavadoras y también cuerdas para retirar piedras de gran tamaño.

Al menos 7 muertos y 59 heridos tras explosión cerca de una escuela infantil en China 

BEIJING (AP) — Una explosión golpeó el jueves una escuela infantil en el este de China, según la policía. Medios locales informaron de varias víctimas.

La policía dijo estar investigando y no tenía información inmediata sobre muertos o heridos.

Sin embargo, medios estatales informaron de varios heridos y en medios sociales circulaban fotografías supuestamente del lugar en las que se veía a niños y adultos tirados en el suelo, algunos sangrando.

La explosión se produjo a las 16:50 de la tarde, según la policía, en la entrada del kínder en Fengxian, en la provincia de Jiangsu.

No estuvo claro de inmediato si la explosión fue un accidente o fue intencionada. En su edición digital, el diario Xiandaikuaibao citó a un testigo no identificado que señaló que el incidente podría haberse generado por una bombona de gas.

Las llamadas telefónicas a la escuela y a los hospitales de la ciudad no fueron atendidas.

En el pasado se han producido ataques contra jardines de infantes en China, en aparentes represalias de personas resentidas con sus vecinos y con la sociedad.

China mantiene un estricto control sobre las armas de fuego y en la mayoría de esos ataques se emplearon cuchillos, hachas o explosivos caseros.

China: la policía evitó que 500 gatos fueran convertidos en comida

China la policía evitó que 500 gatos fueran convertidos en comida

Fuente: La Nación (Argentina)

Unos 500 gatos que habían sido robados a sus dueños en China se salvaron de un terrible final. Según informó el sitio español ABC, la policía china detuvo a un hombre que planeaba vender a los animales a diversos restaurantes, donde serían cocinados y ofrecidos como parte del menú.

Las autoridades detuvieron el fin de semana a un hombre de la provincia oriental de Jiangsu que supuestamente planeaba vender esos gatos a establecimientos de otras regiones, según publica este lunes el portal chino «Wwangyi».

El sospechoso fue detenido cuando trasladaba a los animales, y creen que llevaba varios años dedicado a este negocio ilegal.

Para capturar a los gatos, el hombre utilizaba un ave como cebo y los vendía por un precio de unos 30 yuanes (unos 4 dólares).

El consumo de carne de perros y gatos, que se da en algunas regiones de Asia, es muy cuestionado a nivel internacional por sociedades protectoras de animales.

Un violento atropello abre un debate sobre la moral en China

Un violento atropello abre un debate sobre la moral en China

BEIJING (AP) — Un taxi atropella a una peatona a gran velocidad, lanzándola por los aires. Docenas de personas se quedan mirando o pasan al lado, como si la joven derrumbada en la bulliciosa intersección no existiera. Pasa un minuto entero y otro vehículo que pasa deprisa, esta vez una camioneta deportiva, pasa sobre la mujer postrada. Las grandes ruedas golpean su cuerpo inconsciente como si fuera un saco.

Cuando un video borroso de un accidente de tráfico en la ciudad de Zhumadian empezó a circular por los medios sociales chinos en la última semana, la reacción inicial fue de indignación hacia los más de 40 peatones y conductores que pasaron a metros de la mujer sin ofrecer ayuda.

Pero para muchos chinos, el video era algo más: un recordatorio en 94 segundos de la profunda decadencia de su sociedad.

A pesar de que China se presenta al exterior como una próspera potencia en ascenso, los ciudadanos chinos suelen lamentarse en sus hogares y grupos privados de WeChat de una nación que está en bancarrota en dos aspectos: el “suzhi”, o “carácter personal”, y el “dixian”, literalmente “fondo” y que alude a un sentido básico e inviolable del bien y el mal.

Es un país donde algunos fabricantes venden a sabiendas leche de fórmula tóxica para bebés y vacunas pediátricas fraudulentas. Hay restaurantes que cocinan con aceite reciclado de origen cuestionable y tiendas de alimentación que venden versiones falsas de sus productos. Muchos chinos dicen que evitan ayudar a gente en la calle por las extendidas historias sobre extorsionistas que piden ayuda a los peatones y después fingen lesiones y reclaman compensación, lo que quizá explica el incidente de Zhumadian.

“Es un problema de todo el país: nuestro rasero ha caído muy bajo”, señaló por teléfono Tian You, un novelista afincado en la ciudad suroriental de Shenzhen. “Si soy sincero, me pregunto ¿me habría atrevido yo a ayudar a la mujer?”.

Después de que el video de Zhumadian se difundiera esta semana y acumulara más de 5 millones de visionados en sus primeras 24 horas antes de ser censurado, la policía local se vio obligada a revelar que el suceso había ocurrido semanas antes, el 21 de abril. La mujer, apellidada Ma, falleció, mientras que los dos conductores que la atropellaron fueron investigados, indicó la policía sin dar más detalles.

La noticia inundó los medios sociales e incluso medios estatales. La Liga Comunista Joven, una influyente organización del partido gobernante, difundió un video en su cuenta de Weibo instando a sus cinco millones de seguidores a “rechazas la indiferencia”. Otros aprovecharon el incidente para denunciar los males de la sociedad.

“Como la bruma contaminada que cubre nuestro país, vemos una corrupción sin límites, niños que se quedan solos, disputas médicas y demás”, escribió un columnista en el Chengdu Economic Daily. “En los últimos 10 años, ¿ha mejorado o empeorado la moral de nuestra sociedad? ¿Y nuestro futuro, confían en él? No me pregunten a mí, porque yo no”.

La preocupación pública sobre la moral en China se remonta a varias décadas y afecta a gente de todas las edades. Desde que China inició sus reformas de libre mercado en la década 1980, los ciudadanos mayores se lamentan a menudo por su decadencia moral y expresan su nostalgia por una era socialista más inocente, mientras que los chinos más jóvenes y cosmopolitas se preguntan por qué el fraude y los productos falsos no son tan habituales en otros países.

Académicos chinos señalan que muchos problemas que causan insatisfacción en la clase media son el resultado de la regulación del gobierno y de las fuerzas transformadoras de un rápido desarrollo.

“En Occidente, la ley, la fe y la moral son un taburete de tres patas”, señaló Ma Ai, sociólogo en la Universidad China de Derecho y Ciencias Políticas. “Nuestro sistema legal se está poniendo al día, pero no tenemos religión y no se ha establecido un nuevo sistema moral después de que China se transformara para dejar de ser una sociedad colectivista tradicional”.

Por supuesto, hay ejemplos de transeúntes que ignoran a personas que necesitan ayuda en todo el mundo, desde Estados Unidos a India. Pero los chinos han sido especialmente autocríticos del tema.

Muchos intelectuales chinos rechazan la idea de que un antiguo aspecto de la cultura china que insta a centrarse en la familia cercana explique tragedias modernas como la de Zhumadian. Después de todo, Confuncio enseñaba la Regla de Oro y Mencio, otro filósofo respetado, instaba a sus discípulos a amar a los hijos de otros y respetar a los padres de otros como si fueran los suyos.

Una acusación que se oye con más frecuencia señala al gobierno comunista, que ha suprimido la religión y valores tradicionales y priorizado la estabilidad sobre la justicia.

“Nuestro sistema político no regula las cosas que debería y gestiona cosas que no debería”, dijo Zhang Wen, un conocido comentarista de Beijing que señaló que muchas organizaciones benéficas se han disuelto por presión del gobierno, lo que derivó en un declive del “espíritu caritativo”.

La nueva Ruta de la Seda china genera inquietud

La nueva Ruta de la Seda china genera inquietud

Un soldado monta guardia frente a un carquero chino en Gwadar, Pakistán, el 13 de noviembre del 2016. El puerto es parte de la nueva Ruta de la Seda mediante la cual China espera ampliar sus tentáculos comerciales, en un esfuerzo que genera desasosieto entre muchas naciones por las ambiciones estratégicas chinas que podría haber detrás. (AP Photo/Muhammad Yousuf, File)

BEIJING (AP) — En valle de Cachemira ingenieros chinos protegidos por fuerzas paquistaníes adelantan los planes para ampliar la autopista de Karakoram, parte de un proyecto que está generando algunas fricciones diplomáticas con la India.

Las obras son parte de una ambiciosa iniciativa china que contempla la creación de una “nueva Ruta de la Seda”, con puertos, ferrocarriles y carreteras que facilitarán el comercio con Asia, África y Europa. El Banco Asiático de Desarrollo dice que la región, donde vive el 60% de la población mundial, necesita una inversión de 26 billones de dólares para el 2030 para que sus economías sigan creciendo.

En muchos sentidos el proyecto es un paso natural para China, el país que más comercia en el mundo. Pero muchos gobiernos, incluidos los de Washington, Moscú y Nueva Delhi, temen que Beijing también esté tratando de expandir su influencia política a expensa de la de ellos.

Otros creen que China puede socavar los derechos humanos y perjudicar el medio ambiente, entre otras cosas, o dejar a países pobres con una fuerte deuda.

A la India no le gusta nada el que empresas estatales chinas estén trabajando en el territorio de Cachemira controlado por Paquistán, una región del Himalaya que reclaman los indios. Los líderes indios ven esto como un aval del control paquistaní.

“Tenemos grandes reservas sobre esto, por el tema de la soberanía”, declaró el ministro de defensa y finanzas de la India Arun Jaitley en un encuentro del Banco Asiático de Desarrollo llevada a cabo este mes en Yokohama, Japón.

En Washington, mientras tanto, el nuevo gobierno de Donald Trump está enfocado en asuntos internos más que en la política exterior. Los funcionarios estadounidenses dicen que quieren trabajar con China en asuntos de infraestructura. Pero algunos analistas afirman que Beijing trata de crear una red política y económica que gire en torno a China y desplace a Estados Unidos de la región.

La decisión de Trump de retirarse del Acuerdo Transpacífico de 12 naciones priva a los vecinos de China de una herramienta que los hubiera ayudado a contrarrestar la creciente influencia china, según Max Baucus, quien fue embajador de Estados Unidos en China hasta enero.

“Los países del sudeste asiático me decían ‘los queremos a ustedes, queremos el Transpacífico, para que haya un equilibrio con China y Estados Unidos”, declaró Baucus a la Associated Press.

La nueva Ruta de la Seda es tal vez la iniciativa más importante del presidente chino Xi Jinping.

No se conocen los detalles de la financiación, pero desde que Xi anunció el proyecto en el 2013, Beijing lanzó una cantidad de iniciativas, desde ferrocarriles en Tajikistán, Tailandia y Kenia hasta plantas eléctricas en Vietnam y Kyrgystán.

Varias naciones, incluidas Pakistán y Afganistán, consideran que esta iniciativa las ayudará a salir de la pobreza. India, Indonesia y otros quieren inversiones, pero desconfían de las ambiciones estratégicas chinas.

La elite política de Indonesia “teme la hegemonía regional” de China, según Christine Tjhin, del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Jakarta.

A Moscú le preocupa la posibilidad de que Beijing está diluyendo la influencia rusa en el centro de Asia al establecer contactos más estrechos de Uzbekistán y otras naciones con la dinámica economía china.

El president ruso Vladimir Putin respondió lanzando el “Gran Proyecto de Eurasia”, en el que Beijing encabezaría el área económica y Moscú manejaría la política y la seguridad.

“Esta visión le permite al Kremlin mantener la apariencia de que conserva la iniciativa política entre sus vecinos”, indicó un informe del Centro de Estudios Orientales, una organización investigadora de Varsovia.

En un posible esfuerzo por despejar temores, China invitó a los gobiernos a una conferencia de dos días que comienza el domingo, a la que irá Xi. Asistirán líderes de 28 naciones, incluido Putin, pero ninguno de los principales países occidentales.

El gobierno chino niega estar tratando de aumentar su zona de influencia.

“El gobierno chino jamás deseó controlar otro gobierno”, afirmó un funcionario del gabinete, Ou Xiaoli, a la AP. “Sentimos que debemos hablar sobre los beneficios”.

China financiará el grueso del proyecto con préstamos, que según Ou respetarán los “principios del mercado”. Esto podría añadir una carga a países que tienen relaciones políticas delicadas con Beijing.

El Banco de Desarrollo Chino anunció en el 2015 que había separado 890.000 millones de dólares para más de 900 proyectos en 60 países. El Banco de Importaciones y Exportaciones de China dijo que financiará 1.000 proyectos en 49 naciones.

“Siento que varias generaciones van a estar pagando estos préstamos por décadas”, expresó Azeem Khalid, disertador de la Comisión de Ciencia y Tecnología para un Desarrollo Sustentable del Sur, un organismo no gubernamental de Islamabad.

Creador de nombres, un buen negocio en China

Creador de nombres, un buen negocio en China

Mao Shandong, un adivino chino, en su tienda en Pekín el 28 de febrero de 2017. Mao Shandong se dedica tanto a ver el futuro como a aconsejar a los padres qué nombre poner a sus hijos Mao Shandong, un adivino chino, en su tienda en Pekín el 28 de febrero de 2017. Mao Shandong se dedica tanto a ver el futuro como a aconsejar a los padres qué nombre poner a sus hijos (AFP/Archivos | Wang Zhao)

En China, donde escoger el nombre de su bebé es sumamente importante debido a la tradición y a las creencias, algunos padres pagan a un profesional para elija un nombre con buenos presagios en función del día y de la hora de nacimiento del niño.

En su puesto en una callejuela del viejo Pekín, Mao Shandong, un septuagenario con barba blanca vestido con una túnica, perpetúa una tradición milenaria.

Pero el negocio ya no va tan bien para este artesano de los nombres. “Ya no se puede vivir de la profesión”, se lamenta el anciano, quejándose de la feroz competencia de los sitios de internet.

Los jóvenes padres chinos están convencidos de que un nombre bien escogido ayudará a su hijo a tener un buen porvenir, sobre todo teniendo en cuenta que la competencia en China comienza desde la guardería.

– Un nombre, una marca –

“Los padres consideran el nombre de su hijo como una marca comercial”, considera Zhang Ruxin, fundadora del sitio Qimingtong.com (‘Experto en nombres’), que ayuda en pocos clics a escoger el nombre del recién nacido, compuesto por uno o dos caracteres que van después del nombre de familia.

“Saben que este nombre estará unido a su hijo toda su vida, que será juzgado en función de él por sus futuros jefes y que tendrá un impacto en su valor como persona”, explica.

Aún más que en Occidente, el nombre tiene una fuerte connotación social, según esté más o menos rebuscado.

La variedad de nombres no tiene límite ya que los padres pueden escoger entre los miles de caracteres del idioma chino. Así, existen nombres como “Lleno de fuerza”, “Linda”, “Valiente”, “Ejército” o “Viento del este”.

Qimingtong utiliza un algoritmo para seleccionar los nombres en función de las respuestas a un formulario que los padres han rellenado sobre la personalidad de su hijo. Más de 10.000 clientes han utilizado este servicio desde su lanzamiento en Pekín a finales de 2014.

La empresa también propone consultas en línea y entrevistas en persona.

Los precios van desde los 400 yuanes (58 dólares) a los 10.000 yuanes (1.451 dólares) por una cita con Zhang.

Una búsqueda rápida en internet indica que existen al menos un centenar de oficinas de este tipo en China.

Liu Qiang, un policía de 39 años de la provincia de Henan (centro), utilizó los servicios de Qimingtong.com porque quería simplificarse la vida pero respetar la tradición y las creencias.

– “Unicornio del ciprés” –

El nombre atribuido al recién nacido tiene como objetivo compensar los elementos naturales que le pueden faltar a su horóscopo: madera, hierro, agua o fuego.

Qimingtong escogió para el hijo de Liu Qiang “Bailin”, un nombre que combina los dos caracteres de “ciprés” y “unicornio”, un forma de compensar la ausencia de la madera, un elemento que le faltaba al niño.

“Queremos que pueda cumplir sus sueños”, explica su padre.

El asunto es complicado también para aquellos que quieren un nombre extranjero, que les permitirá trabajar en una empresa internacional o en otro país.

Lindsay Jernigan, una joven estadounidense instalada en Shanghái, explica que cuando llegó a China, los nombres de sus colegas le sorprendieron: “Apple”, “Yoyo” y… “Eleven”, inspirado en la camiseta “11” de un jugador del Liverpool.

Cansada de estos nombres extravagantes, Lindsay fundó hace dos años su propia página web, BestEnglishName.com, que factura 248 yuanes (35 dólares) por “consulta” de 30 minutos para escoger el mejor nombre en inglés.

Algunos clientes insisten en que el nombre siga los principios tradicionales chinos, explica Jernigan. Si alguien necesita el elemento “agua”, ella sugiera por ejemplo “Brook” (“Arroyo”) o… “Lindsay”, que significa, en inglés antiguo, “Tilo al borde del agua”.

Créditos: AFP